市场工具

面向营销团队的网站本地化工具

本地化延迟会导致营销活动推迟上线。翻译后的内容会偏离品牌调性。营销团队往往要承受这两个问题——而且通常在发布出错之前,他们对此毫不知情。

Localize为您的团队提供网站本地化工具,以便在网站上线前发现品牌偏差,并发布本地化页面,无需等待工程团队。

加入超过 40,000 名信赖Localize进行翻译的用户行列

克服瓶颈,实现本地化战役

大多数本地化延误都源于两个交接环节:等待开发人员推送更新,以及在无法看到实际渲染效果的情况下审核翻译。这两个问题都无需增加流程或人手即可解决。

每次都按你的时间线发布

营销活动启动不应因工单积压而受阻。 借助Localize,您的团队可以直接更新本地化页面,包括标题、行动号召 (CTA)、表单文案和落地页。只需更改源文案,本地化版本即可自动更新。

在问题上线前将其解决

在电子表格中看起来没问题的翻译,一旦放到实际页面上,就可能破坏布局、丢失原意,甚至完全不得体。借助 Localize 的 页面内编辑器, 您的团队可以在发布任何内容之前,在实际网站上,结合上下文审核并批准文案。这样,品牌问题就能在这里被发现,而不是在上线后的审核中才被发现。

每一次翻译都体现您的品牌形象

当语言数量扩展到十种时,品牌一致性很快就会被打破。Localize 的风格指南允许您的团队直接在控制面板中定义语气、专有名词、语法规则和格式偏好——这样,无论是 AI 生成的翻译还是人工审核的翻译,都能遵循与源内容相同的品牌标准。

数百家企业选择Localize而非其他服务商

星星
“我把你们的JavaScript代码添加到我们的应用程序中后,它实现起来如此快捷方便,让我非常惊喜。用户界面非常直观,我和我的整个团队都能立即上手,自行完成翻译流程。”
Jonathan Bartlett
VP of Product
特性

在所有市场保持品牌声音的一致性

对于一种语言来说,保持一致性是可以实现的。但如果有五种语言,如果没有适当的管控措施,就会出现问题。

一次性设定品牌标准

您花费数小时精心打造品牌在原语言中的表达方式——翻译时,切勿让这些努力付诸东流。我们的风格指南让您的团队可以在Localize控制面板中定义语气、专有名词、语法规则和格式偏好。人工智能生成并经人工审核的译文均遵循这些标准——每次上线新语言版本时,无需再次进行沟通。

锁定不应更改的条款

语音是一回事,具体的术语又是另一回事。术语表控制功能允许您的团队定义哪些术语(例如产品名称、营销活动短语和专有术语)在不同语言中保持一致。这些术语会贯穿所有翻译版本。添加新语言后,这些术语会自动锁定。

投资那些已经需要你的市场

进军错误的市场会浪费预算和时间。直接从Localize应用下载语言偏好报告,即可查看您的访客实际使用的语言。值得优先考虑的市场已包含在您的流量数据中。

专为将本地化作为一项计划来实施的团队而设计

bswiftJOORCode.org—— 充分利用Localize 的营销团队,对待国际出版就像对待英语项目一样认真。营销活动按计划进行,品牌声音在不同市场保持一致。使用新的语言并不意味着要从头开始。这些网站本地化工具专为那些将本地化视为一个项目而非一个计划的营销团队而设计。
问答

常见问题解答

营销团队在采用网站本地化工具之前会问的问题

这能与我们现有的分析设置兼容吗?

Localize的网站本地化工具与 GA4 原生集成。页面浏览量、语言切换以及您团队定义的任何自定义事件都会流入您现有的设置——本地化数据与您的其他营销报告并列显示。

自动语言检测在实践中是如何工作的?

Localize会读取每位访客设置的浏览器语言偏好,并提供相应版本的网站。例如,浏览器语言设置为日语的访客将看到您的日语网站。您的团队无需进行任何额外配置。

市场部门能否在不引入开发人员的情况下管理本地化页面?

营销团队无需开发人员参与,即可处理日常更新,例如文案修改、CTA 编辑和翻译审批。页面内编辑器允许您的团队直接在网站上审核和批准翻译。源内容更改会自动同步到本地化版本。

词汇表控件如何处理不应翻译的品牌术语?

Localize 的术语表控制功能允许您定义哪些术语需要锁定,例如产品名称、营销活动短语和专有术语。这些术语会在您程序中的所有语言版本中自动应用,无论这些版本是由 AI 生成还是由人工审核。

这与仅转换文本的翻译工具有何不同?

面向营销团队的网站本地化工具的功能远不止翻译。Localize 添加了品牌控制功能,可确保术语一致性;Localize提供页面内编辑器,方便团队在上下文中审阅文案;此外,营销团队还可以直接管理发布工作流程——即使您的英文网站内容发生变化,本地化页面也能保持最新。

准备好更快地翻译您的网站和内容了吗?

立即联系专家,了解如何在几分钟内(而不是几个月)完成网站翻译。
DeutschEnglishEspañolFrançais日本語Português (Brasil)
Powered by Localize
反馈提交反馈
中文(简体)