Ahrefs是一家软件公司，致力于开发在线SEO工具并为营销人员提供培训。Ahrefs公司的座右铭是“胸怀大志，从小处着手，快速行动”。
借助Ahrefs简单易用的工具Ahrefs，营销人员可以提升 SEO 效果，提高搜索引擎排名，从而为网站带来更多流量。Ahrefs SEO 工具被广泛认为是各类公司营销人员的必备工具。
Ahrefs团队行动迅速，不断改进软件，以满足客户需求。Ahrefs吸引了众多知名客户，涵盖小型企业到Facebook、Expedia、eBay、Netflix和Adobe等大型品牌。
在英语市场持续取得成功后， Ahrefs将目光投向了世界其他地区。
无论身处何地，营销人员都需要了解如何在谷歌搜索结果中获得良好排名。由于全球只有约 20% 的互联网用户能够说和读英语，国际 SEO 市场尚属新兴领域。多语言界面是Ahrefs的下一步发展方向。
为了吸引国际客户的关注， Ahrefs必须胸怀大志，迅速行动。因此， Ahrefs团队为全球扩张设定了一个雄心勃勃的目标：
目标：
将Ahrefs的热门 SEO 工具和培训资料扩展到亚洲和欧洲等新市场。
问题：
Ahrefs需要将其 SEO 工具和培训资源本地化并翻译成 12 种新语言，包括德语、西班牙语、法语、意大利语、日语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、俄语、瑞典语、土耳其语和中文。添加新短语和获取翻译需要实现自动化！前端开发人员 Egor Chemohonenko 被指派负责此项目。
首先，他需要找到一种快速准确的方法，将Ahrefs的用户界面翻译成这 12 种不同的语言。构建一个敏捷的翻译工作流程至关重要，它必须能够跟上Ahrefs“高瞻远瞩，快速行动”的理念。基于文件的翻译工作流程并不适合Ahrefs，因为它需要耗费大量的工程资源、人工干预，而且实施起来也太费时。
Ahrefs寻求的是一个简单易用、可扩展的解决方案，能够最大限度地实现自动化，从而消除持续的人工干预。Ahrefs 还需要一个功能强大的后端 API 来管理Ahrefs和获取翻译。此外，这些本地化功能还必须具备可扩展性，以满足未来的增长需求。
Localize是一款翻译管理系统 (TMS) ，它采用创新、敏捷的方式管理翻译。Localize 具备Ahrefs实现目标所需的一切：智能自动化功能、用于管理翻译的控制面板以及面向译员的简洁易用的用户界面。您可以在Ahrefs网站上阅读关于 ReactionReact 本地化的完整文章。
“在Ahrefs，我们大量使用 ReasonML 和 OCaml 等类型化语言。翻译过程需要从源代码中提取大量短语，而 OCaml 完全能够胜任这项任务。提取过程自动化后，使用Localize服务将短语交付给翻译人员就变得轻松便捷了。”
- Egor Chemohonenko，前端开发人员
借助Localize后端 API， Ahrefs实现了向翻译人员自动推送短语。同时， Localize提供了一个协作环境，技术和非技术团队成员可以在用户友好的界面中协同工作。当他们需要额外支持时， Localize客户成功团队随时提供切实可行的建议和帮助。
“我对Localize支持团队始终友好的响应印象深刻。如果我们需要一些额外的功能，例如短语弃用API， Localize团队都能迅速实现。”
- Egor Chemohonenko，前端开发人员
借助Localize， Ahrefs避免了繁琐过时的基于文件的翻译方式，从而节省了大量的工程资源和时间成本。其他翻译解决方案则需要大量的工程和编码工作，手动翻译网页上的字符串，以及耗时的文件传输。
Localize之所以能在众多竞争者中脱颖而出，是因为它的一切都实现了自动化和无缝衔接。起初，管理如此多不同语言的翻译听起来颇具挑战性，但Localize让Ahrefs团队感觉轻松自如。LocalizeLocalizeAhrefs快速搭建了SEO软件和数字培训内容，并面向全球发布，而没有给内部团队带来任何压力。
“我对这个工具非常满意。它能自动完成所有操作，我根本不用碰它。” - Egor Chemohonenko，前端开发人员
在Localize的帮助下， Ahrefs实现了所有目标。他们成功地将客户拓展到整个欧洲、日本和中国。而且，他们的增长势头并未止步于此。如今， Ahrefs仍然使用Localize快速开拓新市场，并将创新的 SEO 工具分享给全世界。
