提供多语言法律平台及法律软件本地化

ContractPodAI案例研究
ContractPodAi 的产品经理 Tessa Kilbride 接到一项艰巨的任务:将多个应用程序翻译成 7 种以上的语言。为了找到高效的解决方案,她着手寻找合适的应用程序。由于他们的应用程序能够帮助简化和优化法律团队各个环节的工作流程,为了实现业务拓展目标,她开始寻找一款法律软件本地化解决方案。
15
活跃语言
31K
网站流量增加
行业
法律平台
地区
英国伦敦
与专家交流
阅读时间:2分钟
关于 ContractPodAI
ContractPodAi Cloud 是业内功能最强大、最直观的法律平台。

ContractPodAi Cloud 是业内功能最强大、最直观的多语言法律平台。它让您可以随时随地全面了解、掌控公司面临的所有法律记录。他们的客户涵盖制造业、零售业、软件业、医疗保健业、能源业等众多行业。

"Thanks to Localize, we have been able to rapidly expand our business into multiple languages beyond onboarding expectations." - Tessa Kilbride, Product Manager

ContractPodAi团队负责开发一系列法律和非法律应用程序,帮助用户进行端到端的法律文件管理。随着他们进一步拓展新市场,法律科技网站翻译的需求也日益凸显。

问题
法律科技网站翻译成 7 种以上语言

ContractPodIA 的产品经理 Tessa Kilbride 接到一项艰巨的任务:将多个应用程序翻译成 7 种以上的语言。为了完成这项任务,她开始寻找高效的法律软件本地化解决方案。由于他们的应用程序能够帮助简化和优化法律团队各个环节的工作流程,因此她需要一个功能强大的多语言 SaaS 平台翻译工具。

Tessa提出了几项关键要求,包括简化的工作流程、协议和安全要求,以及合理的成本。此外,他们还需要一种简化的方式来迁移现有翻译,并满足众多内容管理员、开发人员和翻译人员访问平台的需求。

Localize 解决方案
Collaborated with the Localize team to develop legal tech website translation workflows that could meet their deadline

Tessa Kilbride and Aqeel Abbasi, the Manager of Technology, collaborated closely with the Localize Customer Success team to develop translation workflows that could meet their deadline. They began by creating a comprehensive Glossary of brand and industry terminology to streamline the legal tech website translation process. The installation of Localize for each tenant application was seamless and straightforward. Their content was automatically detected and pulled into the multilingual SaaS platform translation tool within minutes.

ContractPodAi needed precise and high-quality human translations to satisfy their clients' requirements. With the help of Localize's dashboard, they could effortlessly manage translations for all tenant application content by selecting their preferred language service partners. The dashboard automatically sends application content to Localize's partners for translation. Once the quality of translations has been reviewed, the translations are promptly delivered back to the project for immediate use and publication.

结果
最终用户给予了压倒性的积极反馈

The successful launch of ContractPodAi's multilingual legal platform provided an overwhelmingly positive response from their end users. Buoyed by this success, Tessa returned to the Localize team to add new languages and work on additional multilingual SaaS platform translations. Today, ContractPodAi translates an impressive 13 sites into 13 languages using Localize.

“Adding new languages to our website has never been easier; all we have to do is select the language in Localize and the content is ready.”
Aqeel Abassi,技术经理
‍“We are incredibly pleased with the outcomes we achieved with Localize! Their translation solutions enabled us to translate 13 tenant applications into 13 languages, leading to a remarkable surge of onboardings. Moreover, Localize's services came at a cost that was significantly less than that charged by other translation management providers.”
Tessa Kilbride,产品经理
问答

常见问题解答

了解更多关于我们本地化工具的信息。

Localize是如何帮助Code.org缩短本地化周期的?

Localize帮助 Code.org 将 AI 翻译、有针对性的人工审核、上下文编辑、词汇表支持和实时发布整合到一个本地化工作流程中。

Localize如何保证学生和教师所依赖的内容的翻译准确性?

所有译文在发布前都会经过人工审核。审核人员会在实际页面中查看译文的上下文,因此他们能够像发现语气不当的句子一样轻松地发现翻译错误的编码术语。共享的词汇表确保了“循环”和“函数”等词语在 Code.org 支持的所有 29 种语言中保持一致。

Code.org 通过Localize取得了哪些成果?

Code.org 将本地化周期缩短了 50% 以上,消除了发布延迟,并提高了数千个课程的跨语言一致性。

Localize如何支持持续的本地化维护?

Localize帮助团队持续检测、翻译、审核和发布多语言更新,以便翻译后的内容能够随着源内容的变化而保持最新状态。

人工审核仍然是工作流程的一部分吗?

是的。Code.org 使用 AI 翻译以提高速度,并由人工进行审核,以确保翻译质量、术语、语气和文化相关性等关键要素得到充分体现。

准备好让多语言内容更快地流动了吗?

与本地化专家讨论您的目标、当前工作流程以及团队的最佳前进方向。
DeutschEnglishEspañolFrançais日本語Português (Brasil)
Powered by Localize
反馈提交反馈
中文(简体)