连接全球成员

国际猫协会案例研究

国际注册者如果没有母语翻译的申请表，就无法在线注册他们的纯种猫。申请人被迫下载纸质申请表并邮寄。这种人工流程导致积压严重，回复往往滞后数月，严重影响了TICA的规模化发展和成功运营。他们意识到，是时候做出改变了。

21000+

翻译后的词语

活跃语言

21000+

今年的页面浏览量

产品

网页Localize

行业

国际猫协会

地区

德克萨斯州哈林根

与专家交流

阅读时间：2分钟

关于TICA

国际猫协会

国际猫协会（TICA）是世界上最大的纯种猫基因登记机构。该协会成立于1979年，致力于推广家猫的综合标准，并提供有关繁育和护理的信息和资源。

问题

国际注册者若没有翻译后的申请表格，则无法在线注册其纯种猫。

挑战

TICA的可扩展性和成功

目标

Salesforce集成的可扩展性和使用

Localize 解决方案

他们发现Localize提供了一个现成的Salesforce集成方案。

对于TICA而言，在寻找合适的本地化解决方案时，可扩展性和Salesforce集成是两个最重要的决定因素。他们发现Localize提供了现成的Salesforce集成、可扩展的项目界面、强大的工作流程自动化以及多种翻译选项，能够快速满足客户所需的翻译需求。

‍

“在提供这些语言版本之前，这严重影响了我们的工作成效。没有翻译版本的人只能通过邮件提交申请，而人工处理流程也让我们的员工不堪重负。我们意识到，我们需要更新软件，并找到解决方案，为国际注册者翻译网站上的申请表。”

Danny Nevarez, COO

结果

自与Localize合作以来，TICA 的业务增长和收入均提升了 30%。

自与Localize合作以来，TICA 的业务增长和收入均提升了 30%。网站使用量也大幅增长，新增 15 种语言后，国际用户数量增长了 100%。每月的预测数据持续攀升，TICA 自成立以来从未取得过如此迅猛的增长。

‍

“使用Localize对我们的业务产生了巨大的影响。我们不仅实现了惊人的国际增长，而且也意识到我们能够为所有原本需要使用其他服务的用户提供包容性的服务。” - Danny Nevarez, COO

“ Localize 的Localize过程非常顺利，这让我印象深刻。Localize 提供了一个‘一劳永逸’的系统，使用起来非常简单，我们团队的任何成员都能轻松上手。这个平台直观易用。”

Danny Nevarez, COO ‍

问答

常见问题解答

了解更多关于我们本地化工具的信息。

Localize是如何帮助Code.org缩短本地化周期的？

Localize帮助 Code.org 将 AI 翻译、有针对性的人工审核、上下文编辑、词汇表支持和实时发布整合到一个本地化工作流程中。

Localize如何保证学生和教师所依赖的内容的翻译准确性？

所有译文在发布前都会经过人工审核。审核人员会在实际页面中查看译文的上下文，因此他们能够像发现语气不当的句子一样轻松地发现翻译错误的编码术语。共享的词汇表确保了“循环”和“函数”等词语在 Code.org 支持的所有 29 种语言中保持一致。

Code.org 通过Localize取得了哪些成果？

Code.org 将本地化周期缩短了 50% 以上，消除了发布延迟，并提高了数千个课程的跨语言一致性。

Localize如何支持持续的本地化维护？

Localize帮助团队持续检测、翻译、审核和发布多语言更新，以便翻译后的内容能够随着源内容的变化而保持最新状态。

人工审核仍然是工作流程的一部分吗？

是的。Code.org 使用 AI 翻译以提高速度，并由人工进行审核，以确保翻译质量、术语、语气和文化相关性等关键要素得到充分体现。