DESTACO是全球领先的制造自动化、工装夹具和约束解决方案供应商，为全球客户提供产品和定制工程解决方案。公司运营着一个庞大的全球网站，并正积极推进数字化转型，以实现其数字化形象的现代化。
随着 Destaco 网站受众的语言多样性日益增强，市场营销团队需要在不造成大量工程积压的情况下，将语言范围扩展到英语、法语和德语之外。传统的自动翻译服务常常难以应对 Destaco 产品中高度专业的技术术语，其输出结果往往需要大量校对，与人工翻译不相上下，反而抵消了自动化的优势。此外，由于搜索引擎已收录近 4 万个 URL，团队还需要一种高效处理大量重复和模板化内容的方法，以便市场营销团队能够在不增加审校人员工作量的情况下扩展语言覆盖范围。
Following a successful trial in early 2025, Destaco selected Localize for its combination of translation accuracy, intuitive dashboard, and automation. Onboarding moved through spring/summer 2025 with Customer Success guiding the rollout and providing documentation and remote support. Localize’s Dynamic Phrase Manager and variable definitions were particularly valuable for Destaco’s site: they let the team manage repeated boilerplate and product descriptions across tens of thousands of pages instead of editing each instance manually, saving time and reducing review cycles.
Localize helped Destaco expand its global reach while keeping marketing and engineering lean. Key outcomes the customer reported include: reliable, accurate translations for technical verbiage (notably strong results for Chinese where other providers struggled); faster workflows thanks to Dynamic Phrase Manager and variable reuse across ~40,000 indexed URLs; and a favorable price-to-value fit for long-term budgeting. The Localize team’s hands-on onboarding and ongoing support meant Destaco could launch new locales smoothly without heavy developer involvement. French stakeholders also gave very positive feedback on translation quality, reinforcing Localize’s value for both marketing and regional teams.
