问答
常见问题解答
了解更多关于我们本地化工具的信息。
Localize是如何帮助Code.org缩短本地化周期的？
Localize帮助 Code.org 将 AI 翻译、有针对性的人工审核、上下文编辑、词汇表支持和实时发布整合到一个本地化工作流程中。
Localize如何保证学生和教师所依赖的内容的翻译准确性？
所有译文在发布前都会经过人工审核。审核人员会在实际页面中查看译文的上下文，因此他们能够像发现语气不当的句子一样轻松地发现翻译错误的编码术语。共享的词汇表确保了“循环”和“函数”等词语在 Code.org 支持的所有 29 种语言中保持一致。
Code.org 通过Localize取得了哪些成果？
Code.org 将本地化周期缩短了 50% 以上，消除了发布延迟，并提高了数千个课程的跨语言一致性。
Localize如何支持持续的本地化维护？
Localize帮助团队持续检测、翻译、审核和发布多语言更新，以便翻译后的内容能够随着源内容的变化而保持最新状态。
人工审核仍然是工作流程的一部分吗？
是的。Code.org 使用 AI 翻译以提高速度，并由人工进行审核，以确保翻译质量、术语、语气和文化相关性等关键要素得到充分体现。
